Englisch? Education?

Sprachen Fremdsprachen
1

Hi! Es geht um Erziehungsstile. In sämtlichen Büchern kann ich nicht finden , was Erziehungsstile heisst. Und auch nicht wie man übersetzt:

Ich erziehe ein Kind nach dem autoritäten Stil, demokratischen oder laissez-faire. Ich hoffe mir kann jemand helfen. Gruß, Verena

MOD: Tippfehler in Titel beseitigt.

2

Hallo Verena,

In sämtlichen Büchern kann ich nicht finden , was Erziehungsstile heisst.

nach längeren Recherchen habe ich das Gefühl, zum richtigen Begriff vorgestoßen zu sein:

parenting style

Beispiel: http://www.athealth.com/Practitioner/ceduc/parenting…

Und auch nicht wie man übersetzt:
Ich erziehe ein Kind nach dem autoritäten Stil, demokratischen oder laissez-faire.

Zwei Möglichkeiten:
I educate/bring up a child in a(n) authoritative/democratic/indulgent (parenting) style.
I use a(n) authoritative/democratic/indulgent (parenting) style.

Variante 2 kommt mir simpler, aber auch gängiger vor.

Beispiel: http://www.lifeway.com/lwc/lwc_cda_article/0,1643,A%…

Viele Grüße
Christopher

3

Hi! Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Gruß, Verena

4

Hi! Es geht um Erziehungsstile. In sämtlichen Büchern kann ich
nicht finden , was Erziehungsstile heisst. Und auch nicht wie
man übersetzt:

Ich erziehe ein Kind nach dem autoritäten Stil, demokratischen
oder laissez-faire. Ich hoffe mir kann jemand helfen. Gruß,
Verena

To raise a child. I raised my children liberally; I didd, too, I raised mine according to Neal; Oh, I raised my to respect authority.

-KIM

5

Hi! Es geht um Erziehungsstile. In sämtlichen Büchern kann ich
nicht finden , was Erziehungsstile heisst. Und auch nicht wie
man übersetzt:

Ich erziehe ein Kind nach dem autoritäten Stil, demokratischen
oder laissez-faire. Ich hoffe mir kann jemand helfen. Gruß,
Verena

Tippfehler korregiert:

To raise a child. I raised my children liberally; I did,
too, I raised mine according to Neal; Oh, I raised my son to
respect authority.

-KIM