Hallo,
gehört vielleicht eher ins Witze-Brett, aber hier ist es auch gut aufgehoben:
http://forum.rpg.net/showthread.php?t=240774
Grüße,
Anwar
Englisch kann auch sehr lustig sein.
z.B. hier aus einer Werbung:
„Use your scanner and print to convert must-keep papers as PDFs.“
must-keep papers ist doch lustig, oder nicht?
gruß
rolf
Hi Rolf,
must-keep papers ist doch lustig, oder nicht?
Ich finds präzise. Es sind eben Papiere, die ich unbedingt
brauche, die ich behalten muss.
Lustig ist anders, bei mir jedenfalls.
Grüße
Elke
1 „Gefällt mir“
Hi Rolf,
must-keep papers ist doch lustig, oder nicht?
Ich finds präzise. Es sind eben Papiere, die ich unbedingt
brauche, die ich behalten muss.
Lustig ist anders, bei mir jedenfalls.
Lustig ist halt die Wendung von einem Verb (to keep) ein Adjektiv (must-keep) zu machen. Hört sich irgendwie niedlich an 
rolf
Hi Folks,
There is a tendency in modern English to put „must“ before a noun so you have,
a must-see film
a must-read book
a must-see programme
What did Twain write about the awful German language?
This trend reminds me of the wave of words which followed sputnik;
do-goodnik, no-goodnik and a multitude of others which are now long forgotten.
Must have my tea now!
John
2 „Gefällt mir“