Zwei süße Mäuse feiern diesen Monat ihren 2. und 4. Geburtstag. Ich will ihnen ein Paket mit einer netten Karte schicken. Auf Englisch! Was schreibe ich?
Auf die einzeln Geschenken will ich auch ihren Namen schreiben. Wir Deutschen tun uns mit Präpositionen gerne schwer. Wie heißt es im korrekten Englisch „Für P.“? Oder andere nette Sätze?
Hallo,
Zwei süße Mäuse feiern diesen Monat ihren 2. und 4.
Geburtstag. Ich will ihnen ein Paket mit einer netten Karte
schicken. Auf Englisch! Was schreibe ich?
Klick dich mal durch:
http://www.123greetings.com/birthday/
Irgendwas wird dabei sein, was dir gefällt.
Auf die einzeln Geschenken will ich auch ihren Namen
schreiben. Wir Deutschen tun uns mit Präpositionen gerne
schwer. Wie heißt es im korrekten Englisch „Für P.“? Oder
andere nette Sätze?
Schreib nur den Namen.
Wenn’s unbedingt sein muss:
to P. (was aber nun gerade mit dem Buchstaben etwas
zweideutig klingt*)
Gruß
Elke
2P = to pee --> pieseln
Danke schön!
Ich tu mich mit solchen Dingen schwer. Aber es kommt von Herzen, nur das zählt.