Hallo,
ich brauche ganz dringend schnelle Hilfe.
Ich schreibe morgen eine Englischklausur und wir sollen ein Gedicht interpretieren.
Ich habe nun ein paar Frage zur Übersetzung,denn kein Wörterbuch und kein Übersetzer hilft mir da weiter.
Folgendes:
Das Gedicht … hinterlässt beim Leser ein Gefühl (der Hoffnungslosigkeit)…
In Vers … soll zum Ausdruck gebracht werden, dass …
Schon der Titel deutet darauf hin/lässt erkennen, dass …
Mit den Worten „…“ will der Autor zum Ausdruck bringen, dass …
ich habe leider keine guten Englischkenntnisse, Sorry:frowning:
Aber wie ich gesehen habe hast du reichlich hilfreiche Beiträge erhalten. Du schaffst das schon:smile:
Viel Erfolg und Glück wünsche ich dir bei deiner Klausur.
Liebe Mehri, sorry, aber ich habe deine Anfrage erst soeben gelesen. Doch bei deinen Fragen kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Alles Gute für deine Klausur.
LG
Micha
oh, das sind aber schon sehr spezielle Dinge und ich fürchte, ich kann dir dort nicht weiterhelfen. Ich hätte jetzt „LEO“ empfohlen, aber da hast Du sicher schon nachgeschaut. Da Du die Klausur schon heute schreibst, ist auch keine Zeit mehr, meinen Englischlehrer(Muttersprachler) zu fragen. Kannst Du die Dinge vielleicht umschreiben?
Es tut mir Leid, dass ich nicht helfen kann. Wünsche Dir viel Glück!