Englisch Grammatik Kommasetzung.....?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hey Leute musste in Englisch eine kurze Geschichte schreiben. Bin aber was Texte schreiben betrifft nicht so gut drin. Wollte Fragen, ob ihr meint ob das gut so ist bezüglich Grammatik, Kommasetzung… Vielen Dank im voraus :smiley:

After my successful high school graduation I started with my studies of business administration at Hochschule Köln, University of Applied Sciences at the campus in Neuehrenfeld. A new phase of life started with that decision. In addition to the new situation in a foreign city with new people I had to start to work to earn enough money to pay both, my new apartment and miscellaneous costs. I have to work about ten to 15 hours a week at REWE Group. Often the double liability is very arduous and annoying due to the fact that I do not have much time for my friends and my hobbies like playing the guitar, playing basketball and watching movies. However I enjoy my free time much more and I am proud of passing this challenging tasks. I often thought about these steps whether it was the right decision or not. In my opinion it is difficult to reach a conclusion towards this issue though I think that it was not a fault and improves many characteristic attributes.
… mehr auf http://www.wer-weiss-was.de/app/query/send?queryid=1…

#2

Hi, bin Englischlehrer (Erwachsenenbildung) und mein erster Eindruck ist : ok
Es klingt soweit Englisch, Fehler sind mir auf den ersten Blick keine aufgefallen. Mir fehlt die Überschrift zur besseren Orientierung.
Leider funktioniert den weitere Link nicht.
Viel Erfolg noch. Nidda

#3

Hi,
es war insgesamt ganz gut verständlich, wenig große Probleme. Hauptprobleme nicht Grammatik und Kommas, sondern Wortschatz! Gewöhne dir ab, die erste Bedeutung im Wörterbuch zu nehmen, sondern schaue dir genauer die möglichen Wortkombinationen (= Kollokationen), Beispiele und Erklärungen an, v.a. in einem GUTEN Wörterbuch, zB Pons und/oder in einem einsprachigen Wörterbuch wie dem OALD:

After my (successful - weglassen, wenn es nicht successful war, ist es keine graduation) high school graduation I started with my
studies of business administration at Hochschule Köln,
University of Applied Sciences at the campus in Neuehrenfeld.
A new phase of life started with that decision. In addition to
the new situation in a strange (foreign) city with new people I had to
start to work to earn enough money to pay FOR both (Komma hier weg) my new
apartment and miscellaneous OTHER costs. I have to work about ten to
15 hours a week at REWE Group (a supermarket?). Often the double/dual BURDEN (liability ist falsches Wort; genauer nachschlagen…) is
very arduous and annoying due to the fact that I do not have
much time for my friends and my hobbies like playing the
guitar, playing basketball and watching movies. However KOMMA I
enjoy my free time a lot /much more and I am proud of MANAGING? JUGGLING (passing falsches Wort) THESE (this
challenging (tasks/) duties. I HAVE (finde ich hier besser, es ist ja noch nicht entschieden) often WONDERED (=mich gefragt; thought about these steps weglassen, funktioniert so nicht) whether
it was the right choice (or not weglassen). In my opinion KOMMA (it is
difficult to reach a conclusion towards this issue ) this is difficult to tell/ it is difficult to

though I

think that it was not a mistake (fault falsches Wort) to start studying (zur KLarheit ergänzt) and it (improves many characteristic
attributes. wessen Eigenschaften? Deine? Dann sollte das da hin.) Vorschlag: geh in Richtung, dass du dabei enorm viel lernst dabei oder so. Klingt insgesamt sehr leidend; ist es nicht auch sehr positiv, studieren zu können?

Grüße
mitzisch