Hallo,
ist dieser Satz grammatikalisch richtig!? Mir kommt dieser etwas komisch vor:
The only ones who fail are those who do not try.
mfg,
Luggi
Hallo,
The only ones who fail are those who do not try.
Nein, alles schön. Es gibt vielleicht glattere Arten, dies auszudrücken (wobei mir im Moment etwas die Inspiration fehlt), aber der Satz ist vollkommen richtig.
Gruß,
Myriam
It’s only those that do not try who fail.
Hallo.
The only ones who fail are those who do not try.
Der Satz mutet Dich wohl wegen des für uns mehr oder weniger Deutsch Sprechende *g* fehlenden Objekts seltsam an. Übersetzt hieße es in etwa „Nur diejenigen scheitern, die es nicht versuchen“. Dieses Akkusativobjekt „es“ fällt in der englischen Satzkonstruktion weg, und das ist unsereiner nicht unbedingt gewohnt. Und da es hier Verschlägerungsvorbesse gibt, habe ich auch noch einen „Only those that do not try will fail“. Kostet aber alles dasselbe …
Gruß Eillicht zu Vensre
The only ones who fail are those who do not try.
Den Satz würde man meiner Meinung nach wohl eher in der geschriebenen Sprache wiederfinden. So was würde man beim sprechen einfacher machen. Beispiele stehen ja schon vorher da.
Hi Luggi,
ist richtig.
Ist sogar ein richtiges Zitat:
„In the end, the only people who fail are those who do not try.–David Viscott“
findet man (unter anderem) hier:
http://www.quotelady.com/subjects/trying.html
Gruesse
Elke