Englisch: Grenze zw. Genie und Wahnsinn?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo liebe www-ler,

es gibt ja diesen Spruch „Die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn ist fließend.“ Ist es wirklich so einfach nur „The border between genius and madness is floating“, oder gibt es da doch vielleicht eine passendere englische Redewendung!?!

Thanks

Nofri

#2

Hallo, Nofri,

es gibt ja diesen Spruch „Die Grenze zwischen Genie und
Wahnsinn ist fließend.“ Ist es wirklich so einfach nur „The
border between genius and madness is floating“, oder gibt es
da doch vielleicht eine passendere englische Redewendung!?!

es gibt ein geflügeltes Wort von Oscar Levant:

There’s a fine line between genius and insanity. (I have erased this line).

http://www.quotationspage.com/quote/494.html

Gruß
Kreszenz