Habe im Intenet folgenden Text zu Jurassic Park 4 ged´funden könnte mir den jemand übersetzen? (Ich kriegs nicht hin):
12 years after the first movie, John Hammond’s dinosaurs have apparently become urban legend. Most of the public has become skeptical they ever existed. Part of the plot involves the discovery of previously unidentified lizard-like animals showing up on mainland Costa Rica and conflicting with the locals (killing them?). To find out what the heck is going on, a team of experts chart an expedition to one of the off-shore islands. They find out the dinosaurs are thriving and breeding at an uncontrollable rate, so much so that it poses a threat to the nearby continent. They must find a way to curb the spread of the dinos or face an ecological disaster.
Tipp.könnten Rechtschreibfehler drin sein.
Übersetzung:
12 Jahre nach dem ersten Film sind die Dinosaurier des John Hammond anscheinend eine städtische Legende geworden. Ein großer Teil der Öffentlichkeit wurde skeptisch, ob sie überhaupt je existiert haben. Ein Teil des Planes befaßt sich mit der Entdeckung von vorher unbekannten, echsenartigen Tieren, die am Festland von Costa Rica auftauchten und die in Konflikt mit den lokalen Arten geraten sind. (sind die von ihnen sogar getötet worden?)Um herauszufinden was sich da zum Teufel abspielt, rüstete ein Team von Experten eine Expedition zu den an der Küste vorgelagerten Inseln aus. Dabei entdeckten sie daß die Dinosaurier blühend gediehen und sich in unkontrollierbarem Ausmaß vermehren. So stark, daß sie sogar eine Bedrohung für den nahen kontinent darstellen. Sie mußten daher einen Weg finden, diese Ausbreitung unter Kontrolle zu bringen oder sonst mit einer Umweltkatastrophe rechnen zu müssen.
Übersetzer Ing. Günther Uhlich)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]