ich suche für meine Tochter (8 Jahre) CDs die Englisch für Kinder
vermitteln. Sie hat Englisch seit dem Sommer in der Schule und möchte
gerne mehr wissen/lernen. In der Bücherei haben wir immer nur CDs
gefunden, die zwar kindgerecht sind aber immer nur eine ganze Geschichte
in Englisch erzählen und dann in Deutsch, das packt sie noch nicht.
Gibt es keine CDs die immer einen oder zwei Sätze in der einen Sprache
haben und dann in der anderen?
Kennt jemand da was empfehlenswertes?
der „national geographic für kinder“(mein gott, wie heißt das richtig???) hat oft cds dabei.
such mal nach „marvi hammer“, wenn es dich interessiert.
die cds sind *eigentlich* deutsch, aber in den geschichten ist immer jemand dabei, der englisch spricht. dessen sätze werden von marvi übersetzt. man kann also der geschichte folgen, ohne englisch zu verstehen; und man kann englisch lernen, indem man (mit unterstützung!) die zweisprachigen teile etwas genauer unter die lupe nimmt.
ich bin selbst nicht richtig deutsch-Muttersprachler, sondern habe als Kind nur Plattdeutsch gelernt. Mein Deutsch began eigentlich mit der Anschaffung unseres ersten Fernsehers (da war ich 5) - da gabs nur Deutsch und mit Bildern ließ sich das rel. schnell verstehen. Ich habe dadurch in einem Jahr ganz nebenbei genug gelernt, um in der Grundschule gut mitzukommen (was nicht allen Klassenkameraden so ging).
Daher mein Tip: englische Kinderfilme, anfangs mit wenig, später mit mehr Text.