Real Madrid’s slice of beckham’s sponsorship deals
Real Madrid’s slice of beckham’s sponsorship deals
Hallo,
Real Madrids Anteil an Beckhams Sponsorship-Deals
–> wieviel Geld kriegt RM von Bs Reklame/Sponsor-Verträgen? Hat RM darauf inhaltlich einen Einfluss?
Gruß
Elke
Real Madrid’s slice of beckham’s sponsorship deals
GANZ wörtlich:
Real Madrids Scheibe von Beckhams Sponsorenabkommen
–> „a slice of bread“ ist eine Scheibe Brot. In diesem Fall ist „slice“ natürlich mit „Anteil“ zu übersetzen.
Die Bedeutung ist eigentlich klar: Gemeint ist das, was Real Madrid von Beckhams Sponsoren abbekommt oder im weiteren Sinne die Tatsache, dass Real Madrid von Beckhams Sponsoren profitiert.
Herzliche Grüße
Lerche
Real Madrid’s slice of beckham’s sponsorship deals
Da versteckt sich noch ein Wortspiel:
slice of ham — Scheibe Schinken
Schnurrige Grüße
Katze
VIELEN DANK, FÜR EURE HILFE!!!
thanks a lot!!! 