Hallo zusammen,
wir diskutieren hier gerade drüber, ob man z.B. bei der Wegbeschreibung sagen „on your left side you will see the church“ kann?
Meine Meinung wäre, dass es geht. Eine Google-Suche hat auch entsprechende Ergebnisse gebracht, von denen ich aber noch nicht 100%ig überzeugt bin.
Vielen Dank für Eure Meinungen!
Edi
Ok hab grad nochmal was im Oxford gefunden:
side
• the right or the left part of a person’s or animal’s body, esp. of the human torso : he has been paralyzed on his right side since birth.
Hat es damit zu tun, dass damit eine Hälfte des menschlichen Körpers gemeint ist?
Gruß
Edi
Wegbeschreibung sagen „on your left side you will see the
church“ kann?
Hallo, Edi,
„to your left …“ halte ich für besser.
Gruß Eckard
Hallo Eckard,
„to your left …“ halte ich für besser.
Ja.
Oder: on the left side
Gruß
Elke
besser: „on your left hand side“