Englisch - 'online stellen'

Sprachen Fremdsprachen
1

Tag

Mir fällt partout nicht ein, was „eine Website online stellen /schalten“ auf Englisch heisst. Wer kann helfen?

Mit freundlichen Grüssen

Wiesel

2

Hallo.

Mir fällt partout nicht ein, was „eine Website online
stellen /schalten“ auf Englisch heisst. Wer kann helfen?

Ein Alternativvorschlag: ‚This page is online since …‘
Was dabei: http://www.englishweb.de/ ?

HTH
mfg M.L.

3

Hallo,

ich würde „upload“ schreiben. Aber ohne ganzen Satz lässt sich hier nur spekulieren.

Ich habe eine Webseite online gestellt -> I uploaded a web page.

Gruß,

Myriam

4

Hallo

Mir fällt partout nicht ein, was „eine Website online
stellen /schalten“ auf Englisch heisst. Wer kann helfen?

Ein Alternativvorschlag: ‚This page is online since …‘

Nein das geht nicht. Der Satz lautet: Ich werde die Webseite online stellen

Gruss

Wiesel

5

Hallo

ich würde „upload“ schreiben. Aber ohne ganzen Satz lässt sich
hier nur spekulieren.

Ich habe eine Webseite online gestellt -> I uploaded a web
page.

Gut, das kann ich gebrauchen. Besten Dank

Gruss

Wiesel

6

Hallo,

gängig scheint mir auch „publish“ zu sein. Wobei „upload“ sicher auch sehr gut ist.

Levay

7

Nach deiner Hinzuaddierung der Info ‚Ich WERDE sie online stellen…‘:

This website will go online on …bla date.

This website will be published…

gruss, iz