Englisch: Punkt = item?

Hallo ihr,

Punkt = …?
Kann man „item“ verwenden, wenn es um eine Strichliste bzw. ein Protokoll mit mehreren Punkten geht? Gibt es ein besseres Wort?

Ist vielleicht ne dumme Frage, aber ich stelle sie mir nicht zum ersten Mal und dachte mir, jetzt bemühe ich mich endlich mal um eine dauerhafte Lösung.

Schöne Grüße

Petra

Hallo Petra
Sehr oft wird " Point" verwendet, „Item“ ist aber durchaus berechtigt, wenn man zum Beispiel vom Teil einer Datenliste spricht.
z.B die Straße in einer Adressdatenbank würde Item heißen, die Adresse selbst kann mit Item bezeichnet werden.
Bei einer Liste, besonders wenn die einzelnen Punkte numeriert sind, empfielt sich doch Point.
Gruß
Rochus

Hallo!
Also bei einer Auflistung wuerde ich jetzt eher bullet point sagen…
LG, Sarah

Hallo,

Hier in UK heisst es ganz klar „agenda item“, also Punkt = item in diesem Sinne.

Gruss,
A.

Hi,

‚bullet point‘ ist das grsafische Zeichen, der runde Punkt, der die einzelnen Zeilen auf der Stichwortliste einleitet.
‚item‘ ist dann das, was dahintersteht.

die Franzi

danke für die Antworten
Hallo nochmal,

danke für die Antworten. Ich denke, „item“ ist für meinen Text passend.

Wie es halt immer ist: In der ersten Viertelstunde fallen einem manchmal die einfachsten Sachen nicht ein. Außerdem ist es sowieso besser, wenn man ab und zu mal nachfragt.

Schöne Grüße

Petra

Hey!
Ah okay, danke fuers Aufklaeren :smile:

‚bullet point‘ ist das grsafische Zeichen, der runde Punkt,
der die einzelnen Zeilen auf der Stichwortliste einleitet.
‚item‘ ist dann das, was dahintersteht.

die Franzi

Hi!

Franzi, das stimmt leider auch nicht…

Bullets are most often used in technical writing or reference works. Bulleted items – known as „bullet points“ – may be short phrases, single sentences, or of paragraph length. Bulleted items are not usually terminated with a full stop if they are not complete sentences

http://en.wikipedia.org/wiki/Bullet_%28typography%29

How to Write Powerful Bullet Points
By Dave Paradi, MBA

http://www.thinkoutsidetheslide.com/articles/write_p…

Hi,

nö, ich habs schon richtig gemacht, steht auch in dem von dir zitierten Wikipediaartikel. Gleich in der ersten Zeile:

„In typography, a bullet is a typographical symbol or glyph used to introduce items in a list.“

die Franzi

Franzi, es ging um bullet points.

bullet point’ ist das grsafische Zeichen, der runde Punkt, der die :einzelnen Zeilen auf der Stichwortliste einleitet.
item’ ist dann das, was dahintersteht.

Das ist falsch.

Ich verlinke es für Dein besseres Verständnis auf deutsch

http://www.dict.cc/?s=bullet+point