Englisch: Redewendung

Hallo Zusammen,

wie kann ich das Ende des folgenden Satzes übersetzen?

We have a very fancy IT net work and computer system which means IT nerds and they shit me to pieces!

Vielen Dank schon mal.

Schöne Grüße

ChrisG.

Hi!

IMHO:

„sie gehen mir fürchterlich auf die Nerven“

Gruß
Siân