kann mir jemand einen kostenlosen Translater empfehlen der englisch geschriebene Briefe so übersetzt das man sie auch lesen kann ohne sich das meiste zu denken ? mein englisch ist nicht so toll sonst würde ich es per Hand tun
lg
Martin
Hallo Martin
Da bist du hier im falschen Brett, aber egal. Die Antwort lautet:
Nein, es gibt keine automatischen Uebersetzer, die funktionieren.
Sobald ein Text etwas laenger als 3 Woerter wird, kommt nur Schrott
heraus. Aktuelle Forschung auf dem Gebiet macht aber Fortschritte,
weil sie mit einem ganz anderen Ansatz (statistisch) herangeht als
die bisherigen Programme (grammatisch). Bis diese dann aber
funktionieren wird wohl noch etwas Zeit vergehen und bis sie
kostenlos sind noch etwas mehr.
Eine Kostprobe fuer die Qualitaet bisheriger Software:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Es genuegt sich den „deutschen Text“ durchzulesen.
Gruss, Tychi
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Der unter mir hat recht ;D
Was ich gehört habe (B5Atuell) war vor 2 Wochen, das es jetzt ein Programm gibt (Name?), das es in Basic, Pro und Office gibt, das soll perfekt übersetzen, wurde letztens auf der CeBit vorgestellt. Es hat auch Sprichwörter etc. pe pe.
Naja, SEEYA