Einen interessanten Dienst bietet
http://www.linguee.de
Auf der Seite kann man zwar unter anderem auch einzelne Wörter von Deutsch nach Englisch oder umgekehrt suchen, aber wenn man einen Satz nicht versteht, dann hilft das auch nicht immer weiter.
Deswegen sucht die Seite nach Texten, die Mehrsprachig veröffentlicht werden und bietet bei Eingabe eines ganzen Satzes möglichst ähnliche Sätze und deren Übersetzungen an.
Bei einigen Sätzen kann man zwar nicht gerade davon sprechen, dass es einem weiterhilft, aber wer zum Beispiel eine Redewendung übersetzt haben will kommt damit leichter darauf, was es bedeutet, wenn jemand sagt:
http://www.linguee.de/search?direction=auto&query=Wa…
Grüße
Munich