Hallo,
mein Englisch ist mies.
Ich suche ein Deutsch-Englisch-Programm, welches ganze Sätze/Blöcke in Englisch übersetzt.
Wer kann helfen? Gibt es ein Programm, daß man problemlos und kostenlos aus dem Internet downloaden kann?
Antworten bitte an meine e-mail-Adresse.
Danke
MfG
Jeanette
nicht zum Download, aber…
http://www.google.com/language_tools
http://babelfish.altavista.com/
Viele Grüße,
Dennis
Hallo,
Verlass dich lieber nicht auf den Blechkübel, da kommt lauter Mist raus!
Gruß Alex
Hallo Jeanette,
Deutsch-Englisch-Programm, welches ganze
Sätze/Blöcke in Englisch übersetzt.
Wenn Du schon mal im Internet so eine Übersetzung gesehen hast, stellen sich Dir die Nackenhaare hoch. Da werden sogar noch Eigennamen übersetzt, und das Ergebnis ist Kauderwelsch. Eine super Übersetzungshilfe, die sogar ziemlich viel Fachenglisch drauf hat, ist www.leo.org, wo man hin und her übersetzen lassen kann, inklusive Redewendungen.
Alles in allem führt aber vermutlich kein Weg vorbei, wenn Du öfter mit Übersetzungen zu tun hast: selbst ist die Frau. Es gibt tolle Kassetten/Lehrbuch-Kombinationen. Und wenn Du Dir ein schönes Ziel setzt (Reise in ein englischsprachiges Land), hast Du zudem die Chance, das Gelernte umzusetzen und entwickelst den Ehrgeiz von allein. Ist mir auch mal so gegangen mit Französisch - und heute klappt’s zumindest mit dem Übersetzen.
Grüßchen, Susanne