Liebe/-r Experte/-in,
ich kann zwar englisch, aber leider immer noch nicht so gut,
um alles raus zu hören und das obwohl ich jahrelang Musik höre und die Sätze studiere
Nun meine Bitte könntest Du die Serie „Out of this world“ episode 14 auf englisch untertiteln. Also keine Übersetzung sonder nur ein englisch Untertitel, damit ich jeden Satz kapiere. Ich wäre Dir mega dankbar!!
Das solltest Du bitte beachten:
Das Gesagte im Video niederschreiben und in irgendeinem Textdokument abspeichern.
Ganz wichtig dabei ist, dass Du es wie unten aufgeführt niederschreibst,
damit ich weiß ab welche Minute und Sekunde der Satz gesprochen wird.
ich bin mir grade nicht sicher, ob deine Anfrage ernst gemeint war, oder ob du nicht weißt, was du da verlangst… Sorry, aber eine KOMPLETTE EPISODE mit Zeitangaben untertiteln - echt nicht!!! Das wäre mind. eine Stunde Arbeit, wenn nicht noch viel mehr. Dazu hab ich wirklich keine Zeit bzw. will sie mir nicht nehmen.
Viel Glück bei deiner Suche nach Hilfe - vielleicht findest du ja jemanden, dem unheimlich langweilig ist. ;o) Ich drücke die Daumen!
hättest Du gerne die Übersetzung der Titelmelodie gehabt, wäre es kein Problem. Eine ganze Episode zu untertiteln würde jedoch etwas sehr viel Zeit in Anspruch nehmen. Die erste Staffel kann man aber auch auf deutsch bekommen. Wäre doch etwas optimales für den Wunschzettel. Weihnachten ist ja nicht mehr weit.
ich verlange ja keine Übersetzung das wäre wirklich zu viel des guten.
Ich bin echt verzweifelt, hab keinen gefunden der das machen will.
Wären vielleicht die ersten 5 Minuten ok? Das Titellied brauche ich ja nicht!
Und es stimmt die Serie gibts auf deutsch, aber die Folge 14 gibt es weder auf
DVD noch im Internet oder sonst wo! Ich hab schon gründlich Recherche
getrieben und daher weiß ich das zu 200%!!! Mich interessieren die Sätze
die zwischen diesen Minuten gesprochen werden:
