Liebe Anglophonen,
dieses ist keine direkte Frage, sondern ein Querverweis ins Steuerbrett, wo ich mich grade eben mit der Frage beschäftigt habe, wie man einem US-Amerikaner etwas über europäische VAT erzählen könnte. Mein Artikelchen ist sachlich richtig, aber bedarf dringend einer sprachlichen Korrektur. Wer erbarmt sich?
Schöne Grüße
MM
Ich erinnere mich vage, daß vor Jahren ein Kongress-Abgeordneter den Vorschlag machte, die USA solle sich mit der Mehrwertsteuer befassen. Daraufhin wurde den versammelten Vorlksvertretern erklärt, wie in Europa auf jeder Handels- und Herstellungsebene, von der Rohware bis zum Kauf des Endprodukts seitens der Konsumenten, die Mehrwertsteuer errechnet wird, diese Summe dem nächsten Käufer dann belastet und dann jeweils abzüglich des bereits beim Erwerb der Sache geleistete Steuermenge dann abgeführt wird. Die Abgeordneten trauten ihren Ohren kaum und als sie hörten, dieses Werk sei (neben dem Scart-Stecker) eine französische Erfindung, war die Sache vom Tisch!
Gruß sha
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]