Hallo,
nimmt man in diesem Beispiel hier das will-future oder das is-going-to-future?
Shhh? Don’t make so much noise. … (you/wake) everybody up.
In der Schule haben wir als Lösung „you will wake“ geschrieben, aber jetzt bin ich der Meinung, dass man „you are going to wake“ nehmen müsste, da der zweite Satz ja aus dem ersten resultiert und somit aus bekannten Erfahrungen in Erfüllung gehen wird. Man kann es aber auch als Vermutung oder Annahme interpretieren und dann wäre das will-future richtig. Was meint ihr?
MfG
Hallo,
nimmt man in diesem Beispiel hier das will-future oder das
is-going-to-future?
Shhh? Don’t make so much noise. … (you/wake)
everybody up.
Will-Future ist richtig (Vermutung), meine Frau ist native speaker
Gruss G.
Vermutung - might
wenn es als Vermutung oder Annahme - „könntest alle aufwecken“ - gemeint is’, kommt auch stark
„you might wake everybody (=alle; nicht everyone=jeden einzelnen) up“.
wenn es als Vermutung oder Annahme - „könntest alle aufwecken“
- gemeint is’, kommt auch stark
„you might wake everybody (=alle; nicht everyone=jeden
einzelnen) up“.
Das würde ziemlich sicher „You might wake somebody!“ heißen.
Gruß,
Myriam
2 „Gefällt mir“
Hallo Bert,
soweit ich weiss, würde „going to“ verwendet, wenn er ausdrücklich die Absicht hat alle zu wecken
Gruß Jasper.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]