Ich suche für meine Bachelorarbeit zu dem Thema
„Besonderheiten bei der Übersetzung von deutschen Arbeitszeugnissen ins englische“ jede menge Informationen.
Als erstes interessiert mich sehr ob es in Usa oder England gesetzliche Regelungen dazu gibt.
Wie diese aussehen und welche Paragraphen sie haben.
Und an alle die schon einmal ein Arbeitszeugnis übersetzt haben: wie geht Ihr mit dem „Geheimcode“, sprich mit zweideutigen Sätzen um??
Vielen Dank für die Antworten und Links