Hallo zusammen,
ich möchte eine englische Bewerbung schreiben und bin mir hiermit nicht ganz sicher:
„Iam searching for new challenges in an innovative and forward-looking company.
So I wish to apply for the post of industrial clerk which you advertised in the Newspaper on 09.06.2012“
Kann ich das so schreiben??
Vielen Dank schon mal!!!
„Iam searching for new challenges in an innovative and
forward-looking company.
So I wish to apply for the post of industrial clerk which you
advertised in the Newspaper on 09.06.2012“
Zunächst würde ich die Chronologie beachten.
Handelt es sich hierbei um eine Bewerbung im Königreich oder in den Vereinigten Staaten. Da gibt es - besonders bei den Bewerbungen - Unterschiede.
Der Brite liebt und erwartet den Konjunktiv und viel Geschmuse:
I would like to make an application with your company for the post of industrial clerk advertised in the newspaper (Welche?) on June 6th, 2012. Searching for new challenges I would be very enthuastic to place myself at disposal for an innovative and forward-looking concern/firm/business/enterprise.
Außerdem sind die Partizipien I und II immer elegante Lösungen, um sperrige Nebensätze zu vermeiden.
Ich wünsche dir Erfolg bei deiner Bewerbung.