Hallo,
wie würdet ihr in Englisch ausdrücken, dass man etwas rechtzeitig erledigen will, damit man es - zum Beispiel auf einer to do Liste - abhaken kann?
danke!
Hallo, Snej
to have sth done in time
to have sth done before deadline
Gruß
Eckard
Man könnte auch sagen: „to get it out of the way“ oder „to get it out of your mind“, in dem Sinn dass man es erledigt, damit man nicht mehr ständig daran denken muss. Also z.B. „I’ll do my tax declaration in the first week of January to get it out of the way.“
Schöne Grüße
Petra
Ein ganzer Satz und mehr Kontext wären hilfreich
Hallo,
was hast Du davon, wenn wir es Dir in Umgangssprache sagen, obwohl Du formales Englisch brauchst. Oder wenn wir Konstruktionen anbieten, die nicht in Deinen Satz passen.
Gruß,
Myriam
Hi
Kontext?
Gruß
danke, die Vorschläge haben mir geholfen, auch wenn ich nichts näheres über den Kontext geschrieben habe!
Vielleicht hätten eventuell andere davon profitiert…