www.tu-chemnitz.de/phil/InternetGrammar/
Anglisten der technischen Universität Chemnitz entwickelte Projekt "The Internet Grammar " hilft die englische Grammatik in den Griff
zu krigen.
Die ‘Explanations Section’ gibt eine Vielzahl typischer Zeitformen und Satzkonstruktionen vor. Die ‘Discovery Section’ bietet Gelegenheit, die englischen Sprachmuster eigenständig zu erkennen und einzuüben. Zu den behandelten Schwerpunkten gehören neben den Zeitformen etwa Relativsätze und die gefürchteten Konditional-Konstruktionen.
Durch eine Begriffssuche im ‘Chemnitz Translation Corpus’, der zurzeit rund drei Millionen Wörter umfasst, lässt sich ein Eindruck davon gewinnen, in welchen Zusammenhängen ein bestimmtes Wort oder eine Redewendung innerhalb eines umfangreichen Bestands an deutschen und englischen Texten in vier Kategorien (akademische Texte, öffentliche Reden, EU-Dokumente und touristisches Informationsmaterial) vorkommt.