Hallo!!
Vielleicht kann mir jemand helfen; ich suche eine passende Übersetzung für „Stadtbetriebe“. Wie würde man im englischen dazu sagen?
DANKE IM VORAUS
Grüsse, Oliver.
ich wurde es mit ‚utility company‘ (Gas, Gasser, Muell) versuchen.
Hallo Oliver,
da ich denke, daß Du aus Österreich kommst, bin ich mir nicht ganz sicher, was mit „Stadtbetriebe“ gemeint ist.
Wenn das Wort im Sinne von Energieversorgung gemeint ist, könnte man das mit "hydro company übersetzen. Ist damit der öffentliche Verkehr gemeint, heißt das „public transport“.
Gruß Mucke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]