Liebe/-r Experte/-in,
vielen Dank, dass Sie sich kurz die Zeit nehmen, meine Anfrage zu lesen.
Laut LEO-Wörterbuch ist der englische Ausdruck „messed“ ein Adjektiv und bedeutet in etwa „durcheinander“ (unordentlich).
Demnach könnte ich einen Satz bilden mit „my room is messed.“ Allerdings findet sich bei Google immer der Ausdruck „messed up“.
Ist so ein Satz ohne „up“ korrekt?
Hintergrund: Es handelt sich um eine Gedichtzeile mit Reim auf messed. Mit messed up würde es dann nicht mehr passen.
Für eine kurze Antwort wäre ich dankbar.
Mit freundlichen Grüßen