Hallo liebe Experten,
mich plagt ein kleines Problem: Ich kann mir nicht merken, bzw. hatte nie eine wirkliche Ahnung (leider haben wir auch in der Schule das nie richtig gelernt), welcher Briefschluss im Englischen wann anzuwenden ist(vor allem auch der Zusammenhang zwischen Briefkopf und Briefschluss). Was mir helfen würde, wäre eine Art „qualitatives Ranking“ von informal zu formal ggf. mit Hinweisen auf Unterschiede zwischen englischen und US-amerikanischen Briefen.
Wann nimmt man z.B.
- Yours truly
- Yours faithfully
- Yours sincerely
- Yours respectfully
- I remain respectfully yours…
- Kind regards
- Best wishes
- All the best
- Love
- Greetings
- Best regards
uvm.
In diesem Zusammenhang wären vielleicht auch die korrekten Anreden hilfreich (von „Dear…“ bis „Ladies and Gentlemen,“).
Wäre super, wenn mir einer von Euch helfen könnte meine Verwirrung aufzulösen. (Vielleicht gibt es auch eine gute Zusammenfassung irgendwo in den tiefen des Internets die mir weiterhelfen würde.)
Vielen Dank schonmal!
Sax76