Hallo
Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Ich habe leider nurnoch die deutsche, möglicherweise freie Übersetzung eines Idioms im Kopf, welches die Bedeutung hat, dass man nach dem Essen mal - verzeihung - pupsen muss.
Irgendwas von wegen sein Pferd umdrehen oderso…
Grüße
Laralinda
Hi Laralinda88,
das ist meines wissens keine freie übersetzung sondern stammt von Martin Luther und geht so:
„warum rülpset und furzet ihr nicht, hat es euch nicht geschmacket?“
Ob es dazu noch ein gegenstück im englischen gibt muß ich noch suchen.
Also „Wohl bekomms“ 
Gruß Katie
Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Ich habe leider nurnoch die
deutsche, möglicherweise freie Übersetzung eines Idioms im
Kopf, welches die Bedeutung hat, dass man nach dem Essen mal -
verzeihung - pupsen muss.
Irgendwas von wegen sein Pferd umdrehen oderso…Grüße
Laralinda
Ne das ist es auf keinen Fall.