Hallo,
habe mal wieder 2 Fragen, die ihr mir stelle:
was ist der Unterschied zwischen:
„What problem does he have?“
und
„What problem has he?“
Weiterhin würde mich interessieren, ob ihr einen englischen Ausdruck für Buchstabensalat kennt?!
danke!
Hallo,
habe mal wieder 2 Fragen, die ihr mir stelle:
was ist der Unterschied zwischen:
„What problem does he have?“
und
„What problem has he?“
Der Unterschied liegt in dem, das das zweitere falsch ist! (Denglisch)
Hallo Snej,
also im Prinzip hoert sich Frage 2 fuer mich falsch an aber ich vermute dass es bei einer ausdruecklichen Verwunderung oder Betonung benutzt werden kann.
Wie „What has he done?“
also wenn man das Wort „Problem“ betonen moechte… aber das sagt mir mein „Gefuehl“ auf das man sich hier nicht verlassen darf. Eine grammatikalische Regel hab ich dazu nicht.
Gruss
Matti
habe mal wieder 2 Fragen, die ihr mir stelle:
was ist der Unterschied zwischen:
„What problem does he have?“
und
„What problem has he?“Weiterhin würde mich interessieren, ob ihr einen englischen
Ausdruck für Buchstabensalat kennt?!danke!
Buchstabenslat=?
würde letter-mix sagen
oder http://www.leo.org (learn english online) befragen
what has he?
is’ für mich auch zumindest sehr sehr ungebräuchlich, wenn nicht falsch.
höchstens pathetisch oder theatralisch oder alt-literarisch sowas … (also bei Shakespeare würd’s mmich nich’ wundern sowas zu finden … in der Kneipe würd’ ich sagen, wer sich so ausdrückt, leidet an irgendwas oder is’ Berufs-Komiker)
Hallo,
habe mal wieder 2 Fragen, die ihr mir stelle:
was ist der Unterschied zwischen:
„What problem does he have?“
und
„What problem has he?“
in dem Fall, wo das Verb ‚to have‘ nicht als Hilfsverb sondern als Hauptverb gebraucht wird, muss Frage und Verneinung mit to do erfolgen.
What problem has he ist schlicht und einfach falsch
Ein Engländer würde dann noch eher sagen: What problem has he got?
Gruss
ExNicki