Hallo,
wie Ralph schon sagt, wird wohl kaum jemand bereit sein, dir ein 15-minütiges Video zu übersetzen oder zusammenzufassen. Ich kann dir aber einen guten Rat geben: Dreh beim Anhören die Bässe ganz raus, oder, noch besser: nimm einen Kopfhörer, am besten einen von diesen kleinen, die man für mp3-Player benutzt, diese Dinger, die man sich ins Ohr stecken kann. Damit hört sich das Gesprochene sehr viel deutlicher an. Natürlich musst du den Beitrag öfter hören, und wenn du etwas nicht verstehst, kannst du dir die Stelle ja so oft anhören, wie du magst. Probiere das mal, du wirst sehen, dass du beim zweiten oder dritten Hören den Sprecher schon viel besser verstehst.
Viel Erfolg bei deiner Arbeit, Tanja