http://crossroads.net/honyaku/easis/dialogues.html#i…
Portugiesische Gelehrte haben dieses Lehrbuch für Englisch vor ca. 150 Jahren geschaffen. Vielleicht kannte es von Euch der eine oder andere auch noch nicht; gänzlich unbekannt ist es in Fachkreisen ja nicht. Es war eines der Lieblingsbücher Mark Twains.
Mit herzlichem Gruß,
Wolfgang Berger
Portugiesische Gelehrte haben dieses Lehrbuch für Englisch vor
ca. 150 Jahren geschaffen.
Ich nehme an, Du weisst, dass die armen Portugiesen kein English- Portuegese dictionary besassen, sondern nur ein Spanisch- Englisches und ein Spanisch-Portugiesisches, mit denen sie ihr phrasebook zusammenstellen mussten.
Also kein Wunder!
Gruss, Isabel
War es nicht eher ein Lexikon Portugiesisch-Französisch und eins Französisch-Englisch und die Abwesenheit englischer Sprachkenntnisse plus einiges an Intellekt?
Mit herzlichem Gruß,
Wolfgang Berger