English: 'hoopla'?

Sprachen Fremdsprachen
1

Guten Morgen,

auf der Seite http://64.233.183.104/search?q=cache:N5BT4MDT4JEJ:ww… Remarks of George Bush sagt der:

„_ I told Barbara that all of this hoopla was a little overwhelming , […]_“

Leider kann ich zuwenig Englisch, um den Sinn des Satzes zu verstehen
(„das ganze Ringwerfen war ein bisschen überwältigend“ ??)
auch nicht in welchem Konnex der das meint

könnt ihr mir jemand helfen?

Danke! Michl

MOD: Titel archivtauglich gemacht

2

Hallo,

zuerst einmal: es geht nicht um George W. sondern um seinen Vater, den Mann von Barbara.

"I told Barbara that all of this hoopla was a little
overwhelming , […] "

„Ich sagte zu Barbara, dass ich von diesem ganze Trara ziemlich überwältigt war.“

Er sagt das während einer Rede zur Einweihung eines Zentrums.

Gruß,

Myriam

3

Danke für die Antwort! owT