Hallo. Wir sind uns über eine Formulierung uneins. Wie heisst der Satz korrekt:
Die Wagen… hatten einen Mitteleinstieg mit zwölf Sitzplätzen entlang den Wänden/entlang der Wände/ an den Wänden entlang/ die Wände entlang. Ich tendiere zur mittleren Version, aber mehr aus einem Sprachgefühl heraus denn durch eine korrekte Begründung. Genitiv scheint mir falsch. Was meinen da die Fachleute?
Danke für Hilfe,
Gruss aus der Schweiz, Frank
Hallo Frank,
bei Nachstellung, so der Duden, wird der Akkusativ gesetzt (die Wände entlang), bei Voranstellung der Dativ (entlang den Wänden).
Der Genitiv ist nicht falsch, aber nicht sehr gebräuchlich, und in diesem Fall klingt er wirklich sehr seltsam (Duden führt das Beispiel „entlang des Flusses“ an; das mag noch angehen). „An den Wänden entlang“ kann in einem schildernden Text durchaus gebraucht werden.
Gruß
goll
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Die Wagen… hatten einen Mitteleinstieg mit zwölf
Sitzplätzen entlang der Wände die Wände entlang.
ist der Wagen explodiert?oder kommt hatten vom Vortext?
weil würde des
Die Wagen… haben einen Mitteleinstieg mit 12
Sitzplätzen entlang der Wände.
weiss ja nicht woher „Die Wagen“ kommt aber normalerweise ist es doch ein einzelnes Modell
Der XY 643535 hat einen Mitteleinstieg mit 12
Sitzplätzen entlang der Wände.
Hallo, Frank!
Nach meinem Dafürhalten heißt es: „entlang der Wände“.
Gruß,
Eva