Hallo daemmerung,
dies zu beantworten, gleicht einem Forschungsauftrag.
Das äußerst komplexe Teilgebiet der Kunstwissenschaft, das sich der Bedeutungsuntersuchung von Bildmotiven widmet, heißt Ikonografie. Man müsste einen Ikonografie-Spezialisten für die Renaissance in Italien, speziell für (Familien-)Symbole der Medici finden, der vergleichbare Objekte (Schmuck, Kapsel für Gift, Anhänger …?) aus dieser Zeit kennt und ihre verlorengegangene tiefere Aussage versteht.
Ansonsten sind den wildesten Spekulationen Tür und Tor geöffnet.
Es dürften sich derart hochspezialisierte Fachleute noch am wahrscheinlichsten am Bildstandort im Museum in Florenz finden lassen.
Freundliche Grüße
rotmarder