EPS ist ja immer ein bischen Wundertüte. Was da alles so genau mit drin steckt weiss man erst mal nicht. Bild, Text, Vektoren, drucktechnische Parameter usw. es ist nun mal die verpackte Beschreibung einer kompletten Seite/Layout. Da können relativ leicht Fehler mit reingeschrieben werden, die es einer anderen Software dann unmöglich machen, diese Datei zu interpretieren. Das ist ja ein bischen komplexer als wenn ein natives Format einfach geöffnet wird.
Besteht das Problem eigentlich generell mit allen EPS-Daten oder nur (einer) Speziellen?