Hier eine interessante Adresse, unter der die Wahlkampfduelle von Bush und Gore in allen möglichen Sprachen (Vorsicht, maschinell übersetzt!!!) zu finden sind:
www.debates.org/transcripts/index.html
Auch Eigennamen werden teilweise übersetzt, so wurde Gore zu Zwickel. Hier sieht man wieder, wie weit man noch von leistungsfähigen Programmen entfernt ist. Menschliche Übersetzer werden nie ersetzt werden können.