…steht auf einem Grabstein, auf dem Gemälde von Poussin.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:The_shepherds_of_a…
Bezieht sich diese Aussage auf die begrabene Person oder generell auf den Tod und was will sie besagen?
Wer weiß das?
gruß
rolf
Bezieht sich diese Aussage auf die begrabene Person oder
generell auf den Tod und was will sie besagen?
Hallo, Rolf,
nach allgemeiner Interpretation will diese Inschrift besagen „Selbst hier in Arkadien bin ich (der Tod)“
Arkadien, eine Landschaft auf dem Peloponnes galt als traumhaft schöne, friedliche und friedvolle Landschaft, die romantisches, beschauliches Leben garantierte.
Aber auch da findet sich der Tod ein.
Gruß
Eckard
„Selbst hier in Arkadien bin ich (der Tod)“
Arkadien, eine Landschaft auf dem Peloponnes galt als
traumhaft schöne, friedliche und friedvolle Landschaft, die
romantisches, beschauliches Leben garantierte.
Aber auch da findet sich der Tod ein.
Hallo Eckhard
Danke.
Ist dieser Satz aus einer antiken Dichtung genommen?
gruß
Hallo, Rolf,
Bezieht sich diese Aussage auf die begrabene Person oder
generell auf den Tod und was will sie besagen?
zu dem Thema hab ich mich vor einiger Zeit mal schlau gemacht 
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Gruß
Kreszenz
und hier …
… ist eine mit Abbildungen versehene Version von dem Link, den Kreszenz schon zitierte:
http://www.udo-leuschner.de/sehn-sucht/arkadien/s05s…
Das Gedicht Resignation von Schiller („Auch ich war in Arkadien geboren“) findet sich hier:
http://gutenberg.spiegel.de/schiller/gedichte/resign…
und das von Novalis an Schlegel („Auch ich bin in Arkadien geboren“) hier:
http://www.gedichteportal.de/html/noval_2.html
Gruß
Metapher
… zur Ergänzung
hi Rolf,
zur Ergänzung der Zitatverbreitung:
„… auch in Arkadien“ - Motto von Goethes „Italienischer Reise“
In diesem Zusammenhang würde ich den Spruch deuten als Aussage folgender Bedeutung: Auch ich war in Arkadien, jenem Land der Schönheit und Einfachheit, als Inbegriff von Idylle und Nähe zur (angenommenen) unvebildeten Antike.
Aber der Deutungen sind viele. Dass der Spruch aber das erste Mal bei Guercino auftaucht, wie schon geschrieben wurde, scheint mir communis opinio zu sein. Ein guter Kommentar zu Goethes Italienischer Reise (Frankfurter Ausgabe vielleicht) könnte weiterhelfen.
Gruß,
Oliver
Hallo Metapher
Die Frage bleibt offen, ob dieses scheinbar geflügelte Wort, das Schiller und Novalis verwenden, sich auf das von Poussin bezieht oder vielleicht eine ganz eigene Redewendung ist.
gruß
rolf
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Rolf,
wenn du den Text in dem ersten Link, den auch Kreszenz dir schickte, liest, wirst du sehen, wie sich die Bedeutung dieses Arkadien-Satzes im Laufe der Kunst- und Literaturgeschichte verwandelte.
Gruß
Metapher
„Selbst hier in Arkadien bin ich (der Tod)“
Arkadien, eine Landschaft auf dem Peloponnes galt als
traumhaft schöne, friedliche und friedvolle Landschaft, die
romantisches, beschauliches Leben garantierte.
Aber auch da findet sich der Tod ein.
Vielleicht ist auch das alte Arcadia im türkischen Trakien gemeint.
Arcadia Polis http://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCleburgaz
Heute Lüleburgas… eine sehr schöne Landschaft…aber sonst…
Hallo Rolf,
im Schiller-Nationalmuseum Marbach war 1966 eine Ausstellung „Auch ich in Arcadien. Kunstreisen nach Italien 1600-1900“ mit einem Katalog, den man dort noch Jahrzehnte später kaufen konnte, was sich sehr lohnte.
Vielleicht hilft der Tipp weiter.
Gruß!
H.