Guten Morgen!
sind diese zwei Ausdrücke austauschbar?
Etwas in Griff nehmen
Etwas in Angriff nehmen
Ich meine in der Bedeutung, sich intensiv um etwas zu kümmern und mit etwas energisch anzufangen.
Danke sehr
gibt es nicht. „Etwas im Griff haben“ wäre richtig, bedeutet aber, „etwas beherrschen“, „die Kontrolle über etwas haben“.
Gruß,
Kannitverstan
-Etwas in Griff nehmen-
so gehts nicht. Etwas in den Griff nehmen ginge auch.
Das bedeutet Etwas in die zugreifende Hand nehmen.
mfG
Hmmm… schon mal irgendwo gehört oder gelesen?
Im Zusammenhang mit speziellen Griffen gebräuchlich (z.B. „jmd. in den Polizeigriff nehmen“), aber so allgemein wohl eher nicht.
Gruß,
Kannitverstan
1 Like
Moin Nadja,
etwas in Griff nehmen gibt es gar nicht 
Insofern sind beide auch nicht austauschbar und du kannst ganz normal bei „in Angriff nehmen“ bleiben.
Synonyme Formulierungen wären:
- etwas anpacken
- etwas beginnen
- etwas angehen
usw.
Hallo MarkThek,
ich bin total verwirrt
Was ist richtig und was ist falsch
A) Etwas in Angriff nehmen
B) Etwas im Griff haben
C) Etwas in Griff haben
C) Etwas in den Griff bekommen
D) Etwas in Griff bekommen
Vielen vielen vielen Dank
Etwas im Griff haben
Etwas in den Griff bekommen
Das ist ein metaphorischer, idiomatischer Ausdruck.
(Nur in diesen beiden Formen!)
Er bedeutet:
Ein Problem durchschauen und Lösungswege wissen.
Eine komplizierte Situation überblicken und wissen, sich darin optimal zu verhalten.
Eine komplexe Apparatur beherrschen:
Etwas in Angriff nehmen
(Nur in dieser Form!)
Bedeutet: Ein Vorhaben, ein Arbeitsprojekt, eine Unternehmung, eine Problemlösung mit Eifer und ohne Zögern starten.
Gruß
Metapher
Hallo,
wie Metapher bereits schrieb:
…
Etwas in Griff haben
Etwas in Griff bekommen
Gruß
Kreszenz
Hey Nadja,
a) ist richtig 
b) ist auch richtig
c) ist falsch
c) etwas in den Griff bekommen ist auch richtig
d) ist die umgangssprachliche Form von C2
Liebe Grüße