Hallo!
lochen oder löchern? Was ist der Unterschied?
Was macht ein Passbeamter mit dem alten Pass, bevor er einen neuen ausstellt? Locht er oder löchert er den alten?
Danke sehr
Man kann jemanden mit Fragen „löchern“, es ist eher eine Belästigung, eine Fülle von Fragen, die man gar nicht beantworten kann oder will.
Lochen = mit einem Locher eben Löcher in Papier stanzen. Um es in Ordner abzuheften oder um Dokumente ungültig zu machen.
MfG
duck313
1 Like
Der Unterschied liegt in der Aktionsart:
Durch den Umlaut (o → ö) und das Suffix „-er-“ an den Verbstamm wird der Übergang von „punktuell“ (mit einem Locher ein (Doppel-)Loch in ein Papierdokument stanzen) zu „iterativ“ bzw. „kumulativ“ (immer wieder ein Loch oder eine Menge von Löchern in etwas stanzen/bohren) bewirkt. Dazu auch → clickmich
Die zusätzliche metaphorische Bedeutung von „jemanden löchern“ hat @duck313 ja schon erklärt.
Gruß
Metapher
2 Like