Hallo Sprachexperten,
im Kluge lese ich, dass das Wort Shampoo seinen Ursprung im Hindi hat, wo „campna“ so viel bedeutet wie „drücken“ im Sinne von „die Kopfhaut massieren“.
Weiß jemand mehr darüber? Zum Beispiel welche Wurzel es im Sanskrit gibt?
Danke für die Recherche sagt im Voraus
Burkhard
Hallo!
im Kluge lese ich, dass das Wort Shampoo seinen Ursprung im
Hindi hat, wo „campna“ so viel bedeutet wie „drücken“ im Sinne
von „die Kopfhaut massieren“.
Ich habe folgende Information dazu gefunden:
„Shampoo: 1762, „to massage,“ from Anglo-Indian shampoo, from Hindi champo, imperative of champna „to press, knead the muscles,“ perhaps from Skt. capayati „pounds, kneads.“ Meaning „wash the hair“ first recorded 1860; extended 1954 to carpets, upholstery, etc. The noun meaning „soap for shampooing“ first recorded 1866.“
Quelle: http://www.etymonline.com/index.php?l=s&p=16
Ob das korrekt ist, kann ich selbstverständlich nicht beurteilen, da ich weder Hindi noch Sanskrit beherrsche:smile:
mfG Dirk
Danke
Hallo Dirk,
genau dieselbe Quelle hatte ich auch grad ergoogelt. Das war es genau, was ich suchte.
Herzlich!
Burkhard
Danke, Myriam
Gruß!
Burkhard
Auch Wikipedia …
… sagt Ähnliches, hier der Vollständigkeit halber:
http://de.wikipedia.org/wiki/Shampoo
Lieben Gruß
Dantis