Liebe/-r Experte/-in,
Ich hoffe Sie können mir helfen. Ich habe eine Pivottabelle in Excel 2003 in Deutscher Sprache erstellt und muss diese nun ins Englische übersetzen. Wissen Sie wie das geht?
Danke für Ihre Hilfe.
Hallo Dance100,
die eigentlichen Inhalte wie die Überschriften werden natürlich aus der Original-Datenquelle übernommen. Sollen die auch in Englisch erscheinen, müssen sie von Hand in der Datenquelle übersetzt werden. Gute Übersetzungen macht beispielweise www.Translating-Julia.com
Für die Pivot-Elemente selber bräuchtest Du ein englisches Sprachpaket (Language Pack) für Dein Office. Das kannst Du Dir bei Microsoft herunterladen.
Gruß
(Woly)
leider kenne ich mich mit pivot tabellen nicht wirklich gut aus… tut mir leid… 