Excel 2000: Audruck verrutscht, Rand um Zelle?

Hallo,

ich verwende Excel 2000 (Windows XP SP2) und habe folgendes Problem:
Ich möchte gerne Karteikarten doppelseitig bedrucken (selbst erstellte Lernkartei). Dazu habe ich eine Excel-Tabelle erstellt, mit 16 „Kästchen“ pro Seite. Ich habe mir die Kästchen eingefärbt, damit ich weiß was wohin muss, damit die Wörter dann auf der Vorderseite und auf der Rückseite im richtigen Kästchen landen. Das klappt auch ganz gut.

Alle Kästchen sind gleich breit (je 35 mm) und gleich hoch (135). Auch der Rand auf beiden Seiten, also oben und unten, ist gleich.

Trotzdem kann man die Kästchen nicht bis zum Ende beschreiben, da der Ausdruck um ca. 0,5 cm verrutscht ist und dann etwas abgeschnitten wird.

Wer weiß, woran das liegen könnte?

Oder kann man die Kästchen in Excel so formatieren, dass man sie gar nicht bis zum Ende beschreiben kann, sondern dass z.B. automatisch ein Rand von 0,5 cm bleibt? Dann würde das nämlich nicht mehr passieren.

Weiß jemand eine bessere Lösung, wie ich mir selber eine Lernkartei erzeugen kann? (Außer mit der Hand schreiben, meine ich …)

Schöne Grüße

Petra

Oder kann man die Kästchen in Excel so formatieren, dass man
sie gar nicht bis zum Ende beschreiben kann, sondern dass z.B.
automatisch ein Rand von 0,5 cm bleibt? Dann würde das nämlich
nicht mehr passieren.

Hallo,
Du kannst Dein Kaestchen aus zwei Kaestchen aufbauen, das hintere ist und bleibt leer, und etwa 0,5cm breit, beide zusammen fuellen die Karteikarte. In das vordere schreibst Du hinein. (Damit das hintere Kaestchen sicher leer bleibt. muss es ggf ein Zeichen enthalten, zB das Leerzeichen mit Apsotroph Leertaste eingetragen.)
Gruss Helmut