Hallo,
Das automatische Erweitern erreichst Du wohl nur mit einem Makro, aber es gibt einen Trick, mit dem Du vielleicht auch zum Ziel kommst.
Stelle das Diagramm auf einen Zellbereich ein, der größer ist, als Dein momentan benötigter.
Fülle die noch nicht benötigten Zellen mit der Formel =NV(). dies erzeugt einen Fehlerwert, den Excel bei der Darstellung im Diagramm ignoriert, als wäre er nicht da.
Jedesmal, wenn ein neuer Wert dazukommt, überschreibst Du besagte Formel mit Deinem Wert, der dann automatisch in das Diagramm übernommen wird.
Viel Spaß
Thomas