Liebe Foristen!
Kann mir jemand von euch den Begriff Exploatation erklären.
Gruß
Marietta
Exploitation?
Hallo Marietta,
ich kenne nur Explo i tation, was ‚Ausbeutung‘ bedeutet.
Hast du dich verschrieben, oder lerne ich noch was dazu? 
Gruß,
Maja
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
Hast du dich verschrieben, oder lerne ich noch was dazu?
Zweimal verschrieben, in ÜBerschrift und Text?
Unwahrscheinlich.
Also ist entweder die Quelle falsch oder…
Auch hier würde es ungemein helfen, nicht einfach ein einziges Wort, ohne Kontext, ohne Erläuterung, usw. hingeknallt zu kriegen.
Gruß
Elke
Servus,
wenn das phonetisch vertippt ist, geht es um frz. „exploitation“, das man ungefähr „exploatasio“ (mit nasalem o) ausspricht. Dieses würde nicht bloß Ausbeutung, sondern auch jede Art von Nutzung bedeuten.
Wenn das schriftliche „oa“ Rumänisch ist - dort würde der Diphtong passen -, passt aber die Endung nicht.
Aus welche Sprache stammt das Wort?
Schöne Grüße
MM
Sprache, Kontext, irgendwas??? NOCONOTRA owT
.
Hallo Miriam,
in einem Roman oder einer Zeitschrift würde ich auf einen Druckfehler tippen.
In einem lyrischen Text könnte es sich um ein Wortspiel handeln:
explode -> Exploatation
Aber dann würde ich eher Eplotation erwarten…
Gruß!
Horst
welche Sprache überhaupt?
Hallo Marietta,
daß du vermutlich exploitation meinst, wurde ja schon gesagt.
Ich frage mich allerdings, ob du das wort jetzt aus einem englischen oder französischen Text hast.
Gruß
Sticky