Hallo und Guten Tag,
ich suche eine bestimmt Fabel (ich glaube von Äsop), wo es um einen Mann geht, der im Winter eine fast steifgefrorene Schlange findet und sie aus Mitleid unter sein Hemd schiebt um sie zu wärmen, als die Schlange dann aufgetaut ist, beisst sie ihn und er ruft empört „Da habe ich eine Natter (oder Schlange?) an meiner Brust (oder an meinem Busen?) gewärmt.“ Ich finde den Orignialtext partout nicht. Kann mir jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus,
Jasper.
Hallo, Jasper,
ich suche eine bestimmt Fabel (ich glaube von Äsop), wo es um
einen Mann geht, der im Winter eine fast steifgefrorene
Schlange findet und sie aus Mitleid unter sein Hemd schiebt um
sie zu wärmen, als die Schlange dann aufgetaut ist, beisst sie
ihn und er ruft empört „Da habe ich eine Natter (oder
Schlange?) an meiner Brust (oder an meinem Busen?) gewärmt.“
Ich finde den Orignialtext partout nicht.
ich weiß nicht recht, was Du mit „Originaltext“ meinst - Übersetzungen entsprechender Fabeln von Aesop bzw. Phaedrus findest Du auf http://www.fabelnundanderes.at/html/derwandeasopfabe… (-> Der Wanderer und die Schlange) und http://www.fabelnundanderes.at/html/serpensmliber_qu… (-> Die Schlange. Nachteiliges Mitleid).
Gruß
Kreszenz
Die Fabeln des Sophos
Hallo, Jasper
Hier ist der Text: „Ein Wandrer erblickte eine Natter, die vor Frost fast todt war. Aus Mitleid hob er sie auf
…“
„Titel: [Die Fabeln des Sophis] … Die Fabeln des Sophos. Syrisches Original der griechischen Fabeln
des Syntipas … mit e. Glossar hrsg. nebst literarischen Vorbemerkungen und e. einleit. Untersuchung
über das Vaterland der Fabel von Julius Landsberger
Verfasser: Sophis
Sonst. Personen: Landsberger, Julius
Sindb¯ad
Erschienen: Posen : Merzbach, 1859
Umfang: CXLIV, 186 S.
Anmerkung: AP
Signatur: 8“ Zt 10824
Standort: Bestand erfragen/Kriegsverlust möglich
Ausleihstatus: Benutzung nur im Lesesaal
Signatur: 42 MA 12012
Standort: Unter den Linden"
Gruss
Adam
Hallo Adam,
"Titel: [Die Fabeln des Sophis] … Die Fabeln des Sophos.
gibt’s auch online:
http://books.google.de/books?id=6S0OAAAAIAAJ&pg=PR69…
Grüße
Wolfgang