Hallo…
Das Folgende ist eine Fabel von Aesop auf Französisch ( ich hoffe zumindest, dass sie von Aesop ist, die scheint ziemlich selten zu sein…). Ich muss darüber ein Referat halten.
LE CHAT ET LES RATS
Une maison était infestée de rats. Un chat, l’ayant su, s’y rendit, et, les attrapant l’un après l’autre, il les mangeait. Or les rats, se voyant toujours pris, s’enfonçaient dans leurs trous. Ne pouvant plus les atteindre, le chat pensa qu’il fallait imaginer quelque ruse pour les en faire sortir. C’est pourquoi il grimpa à une cheville de bois et, s’y étant suspendu, il contrefit le mort. Mais un des rats sortant la tête pour regarder, l’aperçut et dit : " Hé ! l’ami, quand tu serais sac, je ne t’approcherais pas. "
Cette fable montre que les hommes sensés, quand ils ont éprouvé la méchanceté de certaines gens, ne se laissent plus tromper à leurs grimaces.
Habe ich das richtig verstanden, dass da eine Katze ist, die auf Ratten lauert, einige von denen frisst, andere sich aber in ihr Loch zurückverkriechen. Damit die Katze die auch noch bekommt, denkt sie sich eine List aus und stellt sich tot (auf nen Stock aufgespießt?).
Die Ratten sind aber schlauer als die Katze und merken, dass sie nur simuliert und die Moral von der Geschichte:
Wenn man einmal das Böse an einer Person erkannt hat traut man ihr nie mehr und man lässt sich nicht mehr hereinlegen.
Stimmt das so? Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand darauf eine Rückmeldung geben könnte. Vielen Dank.