Schönen guten Morgen, ich muss zurzeit eine Facharbeit schreiben und will nun Diagramme verwenden, da die Diagramme leider auf italienisch sind, würde ich gerne wissen ob ich die Diagramm selber erstellen kann aus den Werten und dann angebe, dass ich die Werte aus der bestimmten Quelle habe oder MUSS ich das vorgegebene Diagramm benutzen.
Danke 
kann man nicht eindeutig sagen. normalerweise geht das schon. (ich mach es immer so)
Hallo,
aus meiner Sicht kann man das als indirektes Zitat kenntlich machen. Also bei Nutzung eigener Diagramme dann z. B. als Fußnote schreiben: „für die dargestellten Werte vgl. Mustermann: 2012“
Herzl. Gruß
hensy
Hallo,
ich denke, Du musst nicht das Original-Diagramm verwenden, es soll ja für den Leser verständlich sein, was Du darstellst. Solange Du auf die Original-Quelle verweist, ist ein „Übersetzen“ also in Ordnung,
schönen Gruß
uli