Hallo Experten,
ich brauche dringend Folgendes in gediegenem Englisch:
a) „Facharbeit“, oder etwas, dass ähnliches meint (wie eine kleinere wissenschaftliche Arbeit)
b) eine Grußfloskel für einen Brief, die auf der Höflichkeitsskala relativ weit oben steht (also über das übliche „sincerely“ hinausgeht)
Dem Helfer adipöses Danke,
von: Flora.
Hi Flora,
a) „Facharbeit“, oder etwas, dass ähnliches meint (wie eine
kleinere wissenschaftliche Arbeit)
Hier hast Du zwei Möglichkeiten:
- (Fach)Aufsatz: essay oder professional article
- Abhandlung: treatise oder discourse
b) eine Grußfloskel für einen Brief, die auf der
Höflichkeitsskala relativ weit oben steht (also über das
übliche „sincerely“ hinausgeht)
Und zu den Höflichkeitsfloskeln habe ich vor ewigen Zeiten auch schon mal etwas gekritzelt:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Beste Grüße
Tessa
Es gab blauen Funkenregen, und dann war er krank, der Computer!
Deine AW hat mich aber noch rechtzeitig erreichen können- und war wirklich hilfreich!
Also noch mal: DANK
von: Flora!