Fachausdruck für Doppeldeutigkeit

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hi! Ich suche nach dem richtigen Fachausdruck für ein Wort, das zwei oder mehrere Bedeutungen hat, z.B.:

Bauer =

  1. Landwirt
  2. Unterschlupf eines Tieres

oder

Feder =

  1. Feder eines Vogels
  2. Feder aus Metall = Sprungfeder

Es geht also nicht um Metaphern, Allegorien etc., sondern um eine rein sprachliche Doppeldeutigkeit. Ich bin mir nicht sicher, ob das eine Polysemie ist (aber wie ist dann das Adjektiv zu Polysemie???)

Für Hilfe danke ich schon jetzt!

Bernd

2

paßt.
adj.: polysemantisch

3

Moin,

Teekesselchen?!

SCNR

Gandalf

4

lol, rofl, :smile:, :stuck_out_tongue:

5

besten dank!

6

Hi,

ich kontere bove mitden Begriffen Homonym.

Homonyme sind zwei verschiedene Worte, die gleich klingen und gleich geschrieben werden, aber verschiedene Bedeutungen haben. guckt man in der Sprachgeschichte zurück, wird man bemerken, dass sie ursprünglich auch unterschiedlich geklungen sind, nur eben in der Gegenwart klanglich zusammenfallen.

die Franzi

7

http://de.wikipedia.org/wiki/Homonym

Gruss, Isabel

8

Hallo,

ich kontere bove mitden Begriffen Homonym.

… und der Vollständigkeit halber sei auch noch „Ambiguität“ erwähnt.

http://www.christianlehmann.eu/ling/lg_system/gramma…

http://books.google.de/books?id=pcfiIK2CP9cC&lpg=PA2…

Gruß
Kreszenz

9

was sich aber nur auf doppeldeutigkeit bezieht. oder?

10

vielleicht eher doppelpass?
homonym: ein wort, das gleichlautend ist, mit einem anderen. (der kiefer; die kiefer)
polysemie: ein wort, das mehrdeutig ist. (der umzug)

hoffe, ich bring die definitionen nicht durcheinander. ist ne weile her.

1 „Gefällt mir“
11

was sich aber nur auf doppeldeutigkeit bezieht. oder?

Es ist ein Oberbegriff und bezieht sich auf Zwei- oder Mehrdeutigkeit, vgl.

„1.3. Ambiguität
Ein Ausdruck, der mehr als eine Bedeutung hat, ist zweideutig oder mehrdeutig (“ambig”). Ambiguität (Mehrdeutigkeit) ist der Oberbegriff für Homonymie und Polysemie.“ (mein erster Link)

oder auch:

„Ambiguität
…
Zur lexikalischen Mehrdeutigkeit gehören zwei untergeordnete Bedeutungseigenschaften:
a) Polysemie = Mehrfachbedeutung
[…]
b) Homonymie
[…]“
http://santana.uni-muenster.de/Linguistik/user/stein…
.

http://fak1-alt.kgw.tu-berlin.de/call/linguistiktuto…

http://ling.uni-konstanz.de/pages/allgemein/study/in… (S 2)

Gruß
Kreszenz

12

merci

13

paßt.
adj.: polysemantisch

Hi,
Ich kenne eher polysem als Adjektiv. Aber geht vermutlich beides.

Gruß,

  • André
14

Hi,
Ja, Ambiguität wollte ich auch vorschlagen, nur leider war ich da grad duschen. :wink:

Grüße,

  • André
15

ja, geht beides

16

OT: Bauer

Bauer =

  1. Landwirt
  2. Unterschlupf eines Tieres

Der Unterschlupf heißt „Bau“, ein Bauer ist außer einem Landwirt ein (Vogel-)käfig.

Gruß,

Myriam

17

Hi,

stimmt, gibbet auch noch, ich wußte doch, dassda noch n begriff war :smile:

die Franzi