Hallo,
ich hoffe, dies ist das passende Forum.
Ich habe hier einen englischen Text, alles gut verständlich, außer drei Begriffen aus der Drucktechnik:
die, die-cut, straight-cut
Ich brauche da auch keine Erläuterung, sondern eigentlich nur die richtigen FAchbegriffe auf Deutsch. Kann mir da jemand helfen?
Danke
Dan
drei Begriffen aus der Drucktechnik:
die, die-cut, straight-cut
Hallo Dan,
leider kann ich Dir nur mit „die“ = „Prägestempel“ weiterhelfen. die beiden anderen Begriffe kenne ich nicht.
Gruß
Eckard.
leider kann ich Dir nur mit „die“ = „Prägestempel“
weiterhelfen. die beiden anderen Begriffe kenne ich nicht.
Guten Abend Eckard,
das kommt selten genug vor 
Guten Morgen Dan,
versuch es damit:
die Matrize, (Präge-)Stempel
die-cutter Stanzmaschine
straight-cut labels glattgeschnittene Etiketten
Melde Dich, wenn es nicht passt. Habe keine Ahnung von der Materie, aber ich finde dann weiter.
(Eckard, reichst Du die Nachricht durch? - Hier aus dem Leuchtturm krieg ich keinen direkten Kontakt.)
Gruss,
Andreas